| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
bartmarley
Inscrit le: 22 Juin 2008
Messages: 3
|
 Posté le: Mar Juin 24, 2008 6:13 am Sujet du message: Traduction d'un nom de travail |
 |
|
Salut,
ça fait 4 mois que je suis en oz et je n'ai jamais eu besoin de faire un cv pour trouver du taf mais je me dis que ça serait bien que j'en ai un quand même.
je cherche donc à savoir comment traduire le nom "préparateur de commandes" en anglais.
Si quelqu'un pouvait m'aider ça serait sympa.
Merci |
|
| Revenir en haut |
  |
 |
guloakmuk
Inscrit le: 27 Mai 2005
Messages: 68
Localisation: grenoble
|
| Posté le: Dim Juin 29, 2008 9:40 pm Sujet du message: |
|
|
Salut,
Je me demande si ce n'est pas "Pick packer" le mot que tu recherches, il y a aussi "Order picker"...
Bonne chance!
_________________
oser l'oz |
|
| Revenir en haut |
  |
|
koalyann
Inscrit le: 25 Juin 2008
Messages: 38
Localisation: Paris / PERTH sept à nov. 08
|
| Posté le: Dim Juin 29, 2008 11:07 pm Sujet du message: |
|
|
loll "pick packer"= emballeur de pioche...c'est la réponse du traducteur
j'suis pas très bon en anglais mais un peu en logistique...
bref moi j'dirais "picking agent"
(picking=prélèvement dans le stock)
à vérifier...
 Good Luck Mate!
_________________
Hi Everybody! You're Welcome!
Arrivée le 8 sept. à PERTH avec Manu en WHV,
pour environ 2 ou 3 mois région de Perth,
puis direction la côte Sud puis ensuite RoadTrip vers l'Est jusqu'à la barrière de corail,
et puis après...pendant ou avant...on verra bien...
c'est l'Aventure!!!
Liberty & Fun attitude!!!  |
|
| Revenir en haut |
 |
|
koalyann
Inscrit le: 25 Juin 2008
Messages: 38
Localisation: Paris / PERTH sept à nov. 08
|
| Posté le: Dim Juin 29, 2008 11:09 pm Sujet du message: |
|
|
order picker c'est bon aussi
_________________
Hi Everybody! You're Welcome!
Arrivée le 8 sept. à PERTH avec Manu en WHV,
pour environ 2 ou 3 mois région de Perth,
puis direction la côte Sud puis ensuite RoadTrip vers l'Est jusqu'à la barrière de corail,
et puis après...pendant ou avant...on verra bien...
c'est l'Aventure!!!
Liberty & Fun attitude!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
guloakmuk
Inscrit le: 27 Mai 2005
Messages: 68
Localisation: grenoble
|
| Posté le: Lun Juin 30, 2008 7:23 am Sujet du message: |
|
|
Oui mais pick ça veut pas dire que pioche, ça peut vouloir dire plein de choses en fonction du contexte, comme "choisir" par exemple...
_________________
oser l'oz |
|
| Revenir en haut |
|
|
Tony69
Inscrit le: 24 Jan 2005
Messages: 201
Localisation: Lyon
|
| Posté le: Mar Juil 01, 2008 8:51 am Sujet du message: |
|
|
Hello,
Peut-être factory packer, même si c'est pas forcément en usine. Après, tu peux toujours donner des précisions à l'oral...
A+,
Anthony
_________________
Tony |
|
| Revenir en haut |
|
|
bartmarley
Inscrit le: 22 Juin 2008
Messages: 3
|
| Posté le: Dim Juil 06, 2008 2:01 am Sujet du message: |
|
|
Ok, merci pour ces renseignements. J'aurais jamais pensé utiliser le mot "picker" pour traduire ça.
Merci |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
